Satzung / Beitragsordnung

Friedrichshainer Sportverein Berolina Stralau 1901 e.V.

Satzung / Beitragsordnung

§ 1 Name , Sitz , Geschäftsjahr

§ 2 Zweck , Aufgaben und Grundsätze der Tätigkeit

§ 3 Gliederung

§ 4 Mitgliedschaft

§ 5 Erwerb und Verlust der Mitgliedschaft

§ 6 Rechte und Pflichten

§ 7 Maßregelung

§ 8 Organe

§ 9 Die Mitgliederversammlung

§ 10 Stimmrecht und Wählbarkeit

§ 11 Der Vorstand

§ 12 Ehrenmitglieder

§ 13 Beschwerdeausschuss

§ 14 Kassenprüfer

§ 15 Auflösung

§ 16 Inkrafttreten

§ 1 Name , Sitz , Geschäftsjahr

(1)
Der am 17.05.1900 gegründete Verein führt den Namen „Friedrichshainer Sportverein Berolina Stralau 1901“ und hat den Sitz in Berlin.
Er wird in das Vereinsregister eingetragen.
(2)
Der Verein strebt die Mitgliedschaft in den Fachverbänden des Landessportbundes Berlin, deren Sportarten im Verein betrieben werden, an und erkennt deren Satzungen und Ordnungen an.
(3)
Das Geschäftsjahr ist das Kalenderjahr.

§ 2 Zweck , Aufgaben und Grundsätze der Tätigkeit

(1)
Der Verein verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke im Sinne des Abschnittes „Steuerbegünstigte Zwecke““ der Abgabenordnung, und zwar durch Ausübung des Sports.
Der Verein hat den Zweck Leibesübungen zu betreiben, insbesondere den Fußballsport. Die Betreuung und Förderung der Jugendlichen wird als besonders wichtige Aufgabe angesehen.
Der Verein ist selbstlos tätig. Er verfolgt nicht in erster Linie eigenwirtschaftliche Zwecke.
(2)
Die Organe des Vereins (§8) üben ihre Tätigkeit ehrenamtlich aus.
(3)
Mittel die dem Verein zufließen, dürfen nur für satzungsmäßige Zwecke verwendet werden. Die Mitglieder erhalten keine Gewinnanteile und in ihrer Eigenschaft als Mitglieder auch keine sonstigen Zuwendungen aus Mitteln des Vereins. Es darf keine Person durch Ausgaben, die den Zwecken des Vereins fremd sind, oder durch unverhältnismäßig hohe Vergütungen begünstigt werden.
(4)
Der Verein wahrt parteipolitische Neutralität. Er räumt den Angehörigen aller Völker und
Rassen gleiche Rechte ein und vertritt den Grundsatz religiöser und weltanschaulicher
Toleranz.
(5)
Der Verein kann sich zur Erfüllung seiner Ziele und Aufgaben aller Kommunikationsmittel
bedienen. Für die Verwaltung des Vereins kann er sich der gebräuchlichen Datenver-arbeitungssysteme bedienen. Für die gespeicherten Daten gelten jeweils die Datenschutz-
bestimmungen und dürfen nur für die satzungsmäßigen Aufgaben des Vereins verwendet werden.
(6)
Der FSV Berolina Stralau verurteilt jegliche Form von Gewalt. Sexuelle Übergriffe gegenüber Kindern und Jugendlichen, schwerwiegende und strafrechtlich relevante Verstöße führen zum Vereinsausschluss.

§ 3 Gliederung

Für jede im Verein betriebene Sportart kann im Bedarfsfall eine eigene , in der Haushaltsführung selbstständige Abteilung gegründet werden , die ihre sportlichen und finanziellen Angelegenheiten selbst regelt , soweit diese Satzung nichts anderes bestimmt oder das Gesamtinteresse des Vereins nicht betroffen wird .
Für die Mitgliederversammlung, die Wahlen und die Zusammensetzung der Abteilungsvorstände gelten die Bestimmungen dieser Satzungen entsprechend.

§ 4 Mitgliedschaft

Der Verein besteht aus
1. den erwachsenen Mitgliedern
a) ordentlichen Mitgliedern, die sich im Verein sportlich betätigen und das 18. Lebensjahr vollendet haben .
b) passiven Mitgliedern , die sich im Verein nicht sportlich betätigen und das 18. Lebensjahr vollendet haben.
c) fördernden Mitgliedern
d) Ehrenmitgliedern
2. den jugendlichen Mitgliedern bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres .

§ 5 Erwerb und Verlust der Mitgliedschaft

(1)
Dem Verein kann jede natürliche Person als Mitglied angehören.
(2)
Die Mitgliedschaft ist schriftlich unter Anerkennung der Vereinssatzung zu beantragen. Über die Aufnahme von Mitgliedern entscheidet der Vorstand. Im Falle einer Ablehnung, die nicht begründet werden braucht, ist die Berufung an die Mitgliederversammlung durch den Antagsteller zulässig. Diese entscheidet endgültig. Bei Aufnahmeanträgen Minderjähriger ist die schriftliche Zustimmung der gesetzlichen Vertreter erforderlich.
(3)
Die Mitgliedschaft erlischt durch
a) Austritt
b) Ausschluss
c) Tod .
(4)
Der Austritt muss dem Vorstand gegenüber schriftlich erklärt werden. Die Kündigungsfrist beträgt einen Monat zum Halbjahr. Stichtage sind der 30.6. und der 31.12. des Jahres.
(5)
Ein Mitglied kann vom Vorstand aus dem Verein ausgeschlossen werden
a) wegen erheblicher Verletzung satzungsmäßiger Verpflichtungen .
b) wegen Zahlungsrückstandes mit Beiträgen von mehr als einem Jahresbetrag trotz Mahnung.
c) wegen eines schweren Verstoßes gegen die Interessen des Vereins oder groben unsportlichen Verhaltens .
d) wegen unehrenhaften Verhaltens .
In den Fällen a),c),d) ist vor der Entscheidung dem betroffenen Mitglied die Gelegenheit zu geben, sich zu rechtfertigen.
Es ist zu der Verhandlung des Vorstandes über den Ausschluss unter Einhaltung einer Mindestfrist von 10 Tagen schriftlich zu laden.
Die Frist beginnt mit dem Tag der Absendung. Die Entscheidung erfolgt schriftlich und ist mit Gründen zu versehen.
Der Bescheid über den Ausschluss ist durch eingeschriebenen Brief zuzustellen. Gegen die Entscheidung ist die Berufung an die Mitgliederversammlung zulässig. Die Berufung ist binnen drei Wochen nach Absendung der Entscheidung schriftlich einzulegen.
Die Mitgliederversammlung entscheidet endgültig.

(6)
Bei Beendigung der Mitgliedschaft bleiben die Beitragspflicht und sonstige Verpflichtungen gegenüber dem Verein bis zu den halbjährlichen Austrittsterminen 30.6. und 31.12. bestehen.
(7)
Ausgeschiedene oder ausgeschlossene Mitglieder haben keinen Anspruch auf Anteile aus dem Vermögen des Vereins. Andere Ansprüche eines ausgeschiedenen oder ausgeschlossenen Mitgliedes gegen den Verein müssen binnen sechs Monate nach dem Erlöschen der Mitgliedschaft durch eingeschriebenen Brief schriftlich dargelegt und geltend gemacht werden .

§ 6 Rechte und Pflichten

(1)
Die Mitglieder sind berechtigt, im Rahmen des Vereinszweckes an den Veranstaltungen des Vereins teilzunehmen.
(2)
Alle Mitglieder sind verpflichtet, sich entsprechend der Satzung und den weiteren Ordnungen des Vereins zu verhalten. Die Mitglieder sind zu gegenseitiger Rücksichtnahme und Kameradschaft verpflichtet.
(3)
Die Mitglieder sind zur Entrichtung von Beiträgen verpflichtet. Die Höhe der Beiträge beschließt die Mitgliederversammlung.

§ 7 Maßregelung

(1)
Gegen Mitglieder , die gegen die Satzung oder gegen Beschlüsse des Vorstandes oder der Mitgliederversammlung verstoßen oder sich eines Verstoßes gegen die Interessen des Vereins oder eines unsportlichen Verhaltens schuldig machen , können nach vorheriger Anhörung vom Vorstand folgende Maßregelungen verhängt werden :
a) Verweis .
b) Verbot der Teilnahme am Sportbetrieb und den Veranstaltungen des Vereins auf Dauer von bis zu sechs Wochen .
(2)
Der Bescheid über die Maßregelung – die gegenüber Ehrenmitgliedern nicht möglich ist – ist mit Einschreibebrief zuzustellen. Dem betroffenen Mitglied steht das Recht zu gegen die Entscheidung binnen zwei Wochen nach Absendung den Beschwerdeausschuss des Vereins anzurufen.

§ 8 Organe

Die Organe des Vereins sind:
a) die Mitgliederversammlung
b) der Vorstand
c) der Beschwerdeausschuss

§ 9 Die Mitgliederversammlung

(1)
Oberstes Organ des Vereins ist die Mitgliederversammlung. Die wichtigste Mitgliederversammlung ist die Hauptversammlung. Diese ist zuständig für:

a) Entgegennahme der Berichte des Vorstandes ,
b) Entgegennahme der Berichte des Kassenprüfers ,
c) Entlastung und Wahl des Vorstandes ,
d) Wahl der Kassenprüfer ,
e) Festsetzung von Beiträgen , Umlagen und deren Fälligkeiten ,
f) Genehmigung des Haushaltsplanes ,
g) Satzungsänderungen ,
h) Beschlussfassung über Anträge ,
i) Entscheidung über die Berufung gegen den ablehnenden Bescheid des Vorstandes nach § 5 , Absatz 2 ,
j) Berufung gegen den Ausschluss eines Mitgliedes nach § 5 , Absatz 5 ,
k) Erkennung von Ehrenmitgliedern nach § 12 ,
l) Wahl der Mitglieder von satzungsgemäß vorgesehenen Ausschüssen ,
m) Auflösung des Vereins

(2)
Die Hauptversammlung findet mindestens einmal jährlich statt; sie sollte im ersten Quartal durchgeführt werden.
(3)
Eine außerordentliche Mitgliederversammlung ist innerhalb von einer Frist von zwei Wochen mit entsprechender schriftlicher Tagesordnung einzuberufen, wenn es
a) der Vorstand beschließt
b) 20 v.H. der erwachsenen Mitglieder beantragen.
(4)
Die Einberufung der Mitgliederversammlung erfolgt durch den Vorstand mittels Aushang auf
dem Laskersportplatz und der Bekanntmachung im Internet, auf der Home Page des Vereines.
Zwischen dem Tag der Einladung und dem Termin der Versammlung muss eine Frist von mindestens zwei Wochen und höchstens sechs Wochen liegen.
Mit der Einberufung der Mitgliederversammlung ist die Tagesordnung mitzuteilen.
Anträge auf Satzungsänderungen müssen bei der Bekanntgabe der Tagesordnung wörtlich mitgeteilt werden.
(5)
Die Mitgliederversammlung ist ohne Rücksicht auf die Zahl der erschienenen Mitglieder beschlussfähig.
Bei Beschlüssen und Wahlen entscheidet die einfache Mehrheit der abgegebenen gültigen Stimmen, Stimmenenthaltungen gelten nicht als abgegebene Stimmen, Stimmengleichheit bedeutet Ablehnung.
Satzungsänderungen erfordern Zweidrittelmehrheit der abgegebenen gültigen Stimmen.
Bei Wahlen muss eine geheime Abstimmung erfolgen, wenn diese von 5 v.H. der Anwesenden beantragt wird.
(6)
Anträge können gestellt werden:
a) von jedem erwachsenen Mitglied – § 4 , Absatz 1
b) dem Vorstand
(7)
Anträge auf Satzungsänderungen müssen vier Wochen vor der Mitgliederversammlung schriftlich beim Vorsitzenden des Vereins eingegangen sein.
(8)
Über andere Anträge kann in der Mitgliederversammlung nur abgestimmt werden, wenn diese Anträge mindestens eine Woche vor der Versammlung schriftlich bei dem Vorsitzenden des Vereins eingegangen sind. Später eingegangene Anträge dürfen in der Mitgliederversammlung nur behandelt werden, wenn eine Dringlichkeit mit einer Zweidrittelmehrheit bejaht wird.
Dringlichkeitsanträge auf Satzungsänderungen sind ausgeschlossen.
(9)
Über die Mitgliederversammlung ist ein Ergebnisprotokoll zu fertigen, das vom Versammlungsleiter und dem Protokollführer unterzeichnet werden muss.

§ 10 Stimmrecht und Wählbarkeit

(1)
Mitglieder, die das 18. Lebensjahr vollendet haben, besitzen Stimm- und Wahlrecht.
(2)
Das Stimmrecht kann nur persönlich ausgeübt werden.
(3)
Gewählt werden können alle volljährigen und geschäftsfähigen Mitglieder des Vereins.
(4)
Mitglieder, denen kein Stimmrecht zusteht, können an der Mitgliederversammlung als Gäste teilnehmen.

§ 11 Der Vorstand

(1)
Der Vorstand besteht aus:
a) dem 1.Vorsitzenden
b) dem 2.Vorsitzenden
c) dem Kassenwart
d) dem Sportwart
e) dem Jugendwart
f) dem Geschäftsführer
g) dem Schiedsrichterobmann
h) den Beisitzern .

(2)
Der Vorstand führt die Geschäfte im Sinne der Satzung und der Beschlüsse der Mitgliederversammlung. Er fasst seine Beschlüsse mit einfacher Mehrheit.
Bei Stimmengleichheit entscheidet die Stimme des Vorsitzenden bzw. bzw. bei dessen Abwesenheit seines Vertreters. Er ordnet und überwacht die Tätigkeit der Abteilungen und berichtet der Mitgliederversammlung über seine Tätigkeit.
Der Vorstand ist berechtigt, für bestimmte Zwecke Ausschüsse einzusetzen. Er kann verbindliche Ordnungen erlassen.

(3)
Vorstand im Sinne des § 26 BGB sind:
1. der 1.Vorsitzende
2. der 2.Vorsitzende
3. der Kassenwart
Gerichtlich und außergerichtlich wird der Verein durch zwei der Vorstehenden genannten drei Vorstandsmitglieder vertreten.
(4)
Der 1.Vorsitzende leitet die Mitgliederversammlung. Er kann ein anderes Vorstandsmitglied mit der Leitung beauftragen.
(5)
Der Vorstand wird jeweils für zwei Jahre gewählt; bleibt aber bis zur Neuwahl im Amt.

§ 12 Ehrenmitglieder

(1)
Personen, die sich um den Verein besonders verdient gemacht haben, können auf Vorschlag des Vorstandes zu Ehrenmitgliedern ernannt werden. Ernennung von Ehrenmitgliedern erfolgt auf Lebenszeit, wenn zwei Drittel der Stimmen der anwesenden Stimmberechtigten dem Vorschlag zustimmen.
(2)
Ehrenmitglieder haben in der Mitgliederversammlung Stimmrecht.

§ 13 Beschwerdeausschuss

Der Beschwerdeausschuss besteht aus drei erwachsenen Mitgliedern, die nicht dem Vorstand angehören dürfen. Er wird jeweils für zwei Jahre gewählt.

§ 14 Kassenprüfer

Die Mitgliederversammlung wählt für die Dauer von zwei Jahren zwei Kassenprüfer, die nicht Mitglied des Vorstandes oder eines von ihm eingesetzten Ausschusses sein dürfen.
Die Kassenprüfer haben die Kasse des Vereins einschließlich der Bücher und Belege mindestens einmal im Geschäftsjahr sachlich und rechnerisch zu prüfen und dem Vorstand jeweils schriftlich Bericht zu erstatten.
Die Kassenprüfer erstatten der Mitgliederversammlung einen Prüfbericht und beantragen bei ordnungsgemäßer Führung der Kassengeschäfte die Entlastung des Kassenwartes und des übrigen Vorstandes.

§ 15 Auflösung

(1)
Über die Auflösung des Vereins entscheidet eine hierfür besonders einberufene Mitgliederversammlung mit Dreiviertelmehrheit der erschienenen Stimmberechtigten.
(2)
Bei Auflösung des Vereins oder Wegfall steuerbegünstigter Zwecke fällt das Vermögen des Vereins, soweit es Ansprüche aus Darlehensverträgen der Mitglieder übersteigt, dem Landessportbund Berlin e.V. zu, der es unmittelbar und ausschließlich für steuerbegünstigte Zwecke zu verwenden hat.

§ 16 Inkrafttreten

Diese Satzung ist in der vorliegenden Form am 14.5.2013 von der Mitgliederversammlung des FSV Berolina Stralau 1901 e.V. beschlossen worden und tritt ab 1.7.2013 in Kraft.

BEITRAGSORDNUNG
des FSV Berolina Stralau 1901 e.V.

I. Allgemeine Grundsätze
(1)
Nach §6 der Satzung sind die Mitglieder zur Entrichtung von Beiträgen verpflichtet.
Die Höhe der Beiträge beschließt die Mitgliederversammlung.
(2)
Bei Beendigung der Mitgliedschaft bleibt die Beitragspflicht gegenüber dem Verein bis zu den Stichtagen 30.6. und 31.12. des laufenden Geschäftsjahres bestehen.
(3)
Ein Mitglied kann aus dem Spielbetrieb ausgeschlossen werden, auf Grund von Zahlungs-
rückständen mit Beiträgen von mehr als zwei Monaten. In einem solchen Fall wird vom Verein der Spielerpass eingezogen. Bei sechs Monaten Beitragsrückstand ist die Teilnahme
am Trainingsbetrieb untersagt.

II. Beitragssätze
(1) Beitragshöhe

Es werden, von aktiven Mitgliedern, folgende Beiträge pro Monat erhoben:

Erwachsene: 15 € Junioren: 14 €

Passive Mitglieder zahlen 8 € pro Monat.

(2) Aufnahmegebühr
Es wird eine Aufnahmegebühr von 20 € für den Herrenbereich festgelegt.
Im Nachwuchsbereich beträgt die Aufnahmegebühr 30 €.
Die Aufnahmegebühr wird mit dem ersten Beitrag fällig.
Bei Eintritt wird ergänzend bis zu den Stichtagen (30.6. und 31.12.) Beitrag fällig.

III. Zahlungsweise
(1)
Der monatliche Beitrag ist vierteljährlich im voraus zu entrichten, es sei denn es wurde ein monatlicher Dauerauftrag eingerichtet.
Natürlich kann auch Halbjährlich und jährlich bezahlt werden.
Bei vierteljährlicher Zahlungsweise wird kein Rabatt gewährt.

vierteljährlich
– Erwachsene: 45 €
– Junioren: 42 €

Bei halbjährlicher Zahlungsweise (Beitragszahlung bis zum 31.Januar für das erste Halbjahr bzw. 31.Juli für das zweite Halbjahr) beträgt der Beitrag für erwachsende Mitglieder 80 € je Halbjahr . Dies ergibt einen Rabatt von 10 €.
Bei jährlicher Zahlungsweise (Beitragszahlung bis zum 31 Januar  ) beträgt der Beitrag für erwachsende Mitglieder 150 € für das Kalenderjahr. Dies ergibt einen Rabatt von 30 €.

Bei halbjährlicher Zahlungsweise (Beitragszahlung bis zum 31. Januar für das erste Halbjahr  bzw. 31.Juli für das zweite Halbjahr ) beträgt der Beitrag für Junioren 75 € je Halbjahr.  Dies ergibt einen Rabatt von 9 €.
Bei jährlicher Zahlungsweise (Beitragszahlung bis 31.Januar ) beträgt der Beitrag
für Junioren 140 €für das Kalenderjahr . Dies ergibt einen Rabatt von 28 €.

Bitte beachtet die Fristen für die Rabatte da verspätete Zahlungen (Buchungen)
nicht berücksichtigt werden können.
Diese Rabatte gelten nicht bei Beitragsermäßigungen.

(2)
Die Kassierung in den Mannschaften ist durch den Übungsleiter bzw. durch einen beauftragten Sportkameraden durchzuführen.
Die gesammelten Beiträge sind durch diese Person zu den festgelegten Terminen an den
Kassenwart des Vereines zu übergeben, oder auf das Vereinskonto einzuzahlen.
Dabei sind die Namen der Beitragszahler mit zu übermitteln, mit Angabe des Beitragszeit-
raumes und des Betrages.
Es ist auch möglich einen monatlichen Dauerauftrag einzurichten.
Die übergebenen Beiträge sind durch den Kassenwart schriftlich zu bestätigen.

(3)
Jedes Mitglied kann auch selber auf das Vereinskonto einzahlen und hat dieses ent-
sprechend zu belegen, mit Angabe des Beitragszeitraumes und des Betrages.

IV. Beitragsermäßigung bzw. Beitragsbefreiung
(1)
Jedes Mitglied bzw. der gesetzliche Vertreter, bei Kindern und Jugendlichen, können einen
Antrag auf zeitlich befristete Beitragsermäßigung bzw. Beitragsbefreiung stellen.
Beitragsermäßigungen bzw. Beitragsbefreiungen werden nur gewährt, wenn der Antragsteller
mit seinem laufenden Beitrag nicht in Verzug ist.
Der Antrag ist in Schriftform beim Vorstand zu stellen, zu begründen und durch geeignete
Unterlagen nach zu weisen.
Die zeitliche Befristung gilt maximal für ein halbes Jahr, danach ist erneut ein Antrag zu stellen.
Der Vorstand ist verpflichtet diesen Antrag umgehend bei der nächsten Vorstandssitzung
zu behandeln und ihn sorgfältig zu prüfen.
Dem Antragsteller ist die Entscheidung des Vorstandes schriftlich mitzuteilen.
Entscheidet der Vorstand den Antrag positiv, gilt die Beitragsermäßigung bzw. Beitrags-
befreiung einschließlich des Monates der Antragstellung.
(2)
Beitragsfrei sind folgende Mitglieder:
– aktiv im Spielbetrieb befindliche Schiedsrichter
– Übungsleiter und Betreuer, die vom Vorstand bestätigt sind
– ruhende Mitglieder
Ruhende Mitglieder sind: Mitglieder die aus beruflichen bzw. persönlichen Gründen, zeitlich befristet, nicht am Trainings- und Spielbetrieb teilnehmen können.
Mitglieder die länger als ein halbes Jahr aus beruflichen Gründen nicht am Trainings- und
Spielbetrieb teilnehmen können, haben die Möglichkeit, beim Vorstand, einen Antrag auf
ruhende Mitgliedschaft zu stellen.
(3)
Mitglieder die länger als ein halbes Jahr nicht am Spielbetrieb teilnehmen können, haben
die Möglichkeit für diesen Zeitraum, beim Vorstand, einen Antrag auf passive Mitgliedschaft
zu stellen. Dies ermäßigt den Beitrag auf 8 € im Monat.
(4)
Ein Antrag auf Beitragsermäßigung kann aus sozialen Gründen gestellt werden.
z.B.: Arbeitslosigkeit, Empfang von Sozialhilfe, finanzielle Notlage u.s.w.
Über die Höhe der Beitragsermäßigung entscheidet der Vorstand.

Konto Herrenbereich:
Deutsche Kreditbank AG
BLZ: 120 300 00
Konto-Nr.: 102 003 77 58
BIC: BYLADEM1001
IBAN: DE 28 120 30 000 10200 377 58

Konto Nachwuchs:
Deutsche Kreditbank AG
BLZ: 120 300 00
Konto-Nr.: 102 003 77 66
BIC: BYLADEM1001
IBAN: DE 0612 030 000 102 00 37766

 

Adressen

Geschäftsstelle:
10245 Berlin Lasker Sportplatz Persiusstrasse 7 B
Geschäftszimmer Tel.: 29 66 42 84
Geschäftszimmer Fax: 200 53 441
E- Mailadresse: geschaeftsstelle@berolina-stralau.de

1. Vorsitzender:
Robert Zoch
Handy: 0173 / 268 16 56
E-mail: Vorsitzender@berolina-stralau.de

2. Vorsitzender und Kassenwart Nachwuchs:
Arco Lehmann
Tel.: 296 690 95 Handy: 0172/ 93 24 195 dienstl.: 29 17 526, Fax: 29 46 235
E-mail: ArcoLehmann@aol.com

Kassenwart Herren:
Dirk Kramp
Tel.: privat. 29 13 180 dienstl.: 227/ 51165 e-mail: dirkkramp@aol.com

Geschäftsführer
Erhard Spindler
Handy: 0176 / 82 08 77 48
E- mail: Erhard.Spindler@arcor.de

Jugendwart:
Fabian Spindler
Handy: 0157 / 53 681 845
E-mail: fspind@gmx.de

Schiedsrichterobmann:
Stephan Schenke
Handy: 0177 / 73 17 422

Internetadresse:
www.berolina-stralau.de
Stand: 1.1.2016